Acest proiect de traducere a Bibliei este initiativa International Bible Society IBS şi sa născut din dorinţa de a pune la dispoziţia Bisericii şi societăţii româneşti Cuvântul lui Dumnezeu tradus cu acurateţe din limbile ebraică, aramaică, şi greacă, textul final fiind rodul a aproape un deceniu de lucru intens pe manuscrisele originale ale Vechiului Testament si a Noului Testament. Biblia de faţă, intitulată Noua traducere a Bibliei în limba română NTR, se doreşte a fi un instrument de informare şi studiu adaptat cerinţelor omului secolului XXI, un text potrivit pentru uzul liturgic şi personal deopotrivă, onouă alternativă oferită atât celui implicat în slujirea din mediul eclesial, cât şi cititorului de rând, care nu deţine neaparat cunoştinţe avansate în materie de teologie.